Kolekcja słów dziwnych i nietypowych, czyli „Innymi słowy”

Kolekcjonować można niemal wszystko – od znaczków i pocztówek, poprzez kapsle, kamyki i szklane kulki, aż po autografy, dzieła sztuki i antyczne meble. A czy słyszeliście kiedyś o kolekcji słów niezwykłych, rzadko spotykanych, a może i nawet odrobinę dziwnych? Taki zbiór znajdziecie w  książce  pt. „Innymi słowy. Niezwykłe słowa z różnych stron świata”. I jeśli komuś wydaje się, że nic go już nie zaskoczy, słowniki wszelakie ma w małym palcu i niejeden wyraz obcy w życiu słyszał, to czeka go niemałe zdumienie.

Co odpowiedzielibyście zapytani, czy zdarza się wam odczuwać tarantism? Albo czy choć raz w życiu poczuliście mamihlapinatapai? A może nie obce jest wam tsundoku? (ja już wiem, że znam je doskonale od lat 😀 ). Na świecie istnieją miliardy słów, a niektóre z nich opisują całkiem skomplikowane emocje lub zjawiska. Po lekturze tej książki stwierdzenie, że trudno coś opisać słowami będzie rzadziej przychodziło wam do głowy 😉

 

Niewielka książeczka zawiera ponad 60 słów pochodzących z różnych języków – od angielskiego przez japoński, po walijski i jagański. Niektóre wyrazy to prawdziwe łamańce językowe, a ich znaczenia nie sposób się domyślić (kto by przypuszczał, że mbuki – vuki oznacza zrzucanie z siebie ubrań i tańczenie nago w celu uczczenia czegoś 😉 ).

Autorką tej słownej kolekcji opublikowanej przez Wydawnictwo Egmont jest Yee-Lum Mak, a całość zilustrowała Kelsey Garrity-Riley, absolwentka Savannah College of Art and Design. Ilustracje są tutaj niezwykle istotne – gdyby nie one mielibyśmy przed sobą po prostu słownik! Komu warto podarować „Innymi słowy”? każdemu, kto kocha słowa, interesuje się nimi i chce zachwycić ich szeroką znajomością. To książeczka dla małego i dużego erudyty, która będzie stanowić miłą ciekawostkę i przyjemną niespodziankę. Myślę, że nawet profesorowie Bralczyk i Miodek byliby zachwyceni jej lekturą 😉

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *